Finsksvensk barnbok på gång i vinter

sisuradio

Under två intensiva dagar reste journalisten och skribenten Eija Salminen och illustratören Rainer Paakkinen runt och lyssnade på berättelser från äldre sverigefinnar, något som planeras utmynna i en barnbok på två språk. Men här intervjuas de själva av Sisu-radio. Projektet leds av Sörmland berättar och finansieras i nuläget av de finska förvaltningarna i Eskilstuna, Oxelösund och Trosa…

Det var en fantastisk upplevelse att vara med dem och möta alla damer och herrar och inte minst deras speciella humor.

En poetisk kväll i Strängnäs

gruppbild strangnas.jpg

Flera av våra medverkande uppträdde för första gången i Sverige när Poesi x 4 ägde rum för andra gången på Multeum i Strängnäs! Hela sex poeter läste på fyra språk. Här har ni dem, på bild och som ljudfil.

mirjana.jpg

Mirjana Kinic läste på serbiska och svenska.

haval.jpg

Haval Kiki, 28-år från Damaskus var kvällens unga talang.

wafai.jpg

Wafai Layla är en etablerad poet från Syrien, nu bosatt i Katrineholm, och med flera dikter översatta till svenska, av flera översättare. Svenska läsningar av peter Björkman och Anna Enbom.

astrid

Astrid Joelsson

mohammed sheikh murat

Mohammed Sheikh Murad läste på arabiska och kurdiska.

En poetisk kväll i Katrineholm

px4kgruppfoto.jpg

För de som inte tog sig ut i regnet- modern teknik ger er en andra chans att uppleva fem poeter i Sörmland….

Först ut var Lars Hermansson, Bie som läste ur sina två senaste diktsamlingar.

Sedan kom Wesam Assabsabi från Flen som läste på arabiska

Sedan kom Anna Enbom, Esksiltuna den första dikten är Annas svenska översättning av Wesams sista, och de sista dikten är hennes egen på arabiska och svenska…

Wafai Layla, Katrineholm på arabiska och svenska

Kvällens unga talang: Astrid Joelsson

 

Europeisk historia med utsikt från en ö i Båven.

astrid_hog-200x300

Höstens andra Sörmlandsberättare som intervjuas i P4 Sörmland är Astrid Seeberger, läkare och författare och bosatt på en o i sjön Båven i Flens kommun. Ön spelar en roll i hennes författarskap, som en plats att utgå ifrån och återvända till.

I böckerna Nästa år i Berlin och Goodbye, Bukarest reser hon och söker spår efter försvunna släktingar – och hon hittar dem. Familjehistorien var inte riktigt som hennes mamma berättat och Astrid blir besatt av att ta reda på vad som verkligen hände med människorna i den extrema situationen under och efter andra världskriget.

Hör samtalet här:

https://t.sr.se/2QqzVtc

 

Missa inte fornvandringspoeterna!

fornvandringspoeterna

Länsstyrelsen har under sommaren ordnat vandringar  i Eskilstuna, Flen och Nyköping i samarbete med studieförbund och lokala föreningar på de olika orterna.

På de tre sista vandringarna i september framträder tre estradpoeter under namnet Fornvandringspoeterna. Det är Anna Enbom, Eskilstuna, Andreas Larsson, Nyköping, och Wesam Assabsabi från Flen. Missa inte deras framträdande på svenska och arabiska!

Datumen är:

7 september, Eskilstuna, Årby. 17-20. Start vid Årbystugan.

8 september, Nyköping, Brandkärr-Hållet, 14-17. Start vid Brandkärr-Hållet, parkeringsplatsen vid Öppen hand.

9 september, Flen, Salsta-Stenhammar, 14-17. Info om startplats kommer (och glöm inte att rösta om du inte redan gjort det. Det är valdagen!).